Since it's just for the purpose of painting the spoiler; why not remove the tailgate as a whole, and tape off what needs taped off?
Seems easier than messing with adhesives, but that could very...