UPDATE on this:

1 year later, I finally got this rivet out and changed my fan clutch.

Turns out, it's very easy from the bottom:

1. remove engine under-tray / splash...