Reviving this after a little while - I ended up swapping back to a stock, OEM catback and my issue is still there:
- drone/resonant frequency style sound inside and outside the car at idle (600-900...