Who can translate german to english?

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • ColdAccord
    R3V Elite
    • Oct 2003
    • 5926

    #1

    Who can translate german to english?

    Any help I'd greatly appreciate it, if someone could translate this site (& info at the bottom) into english please



    thanks!
    Originally posted by blunt
    can you get me a deal on cases of their (fiji) bottled water? i wash my 02 in that shit
  • fiftytakedowns
    R3VLimited
    • Feb 2009
    • 2460

    #2
    For all those people who find it more convenient to bother you with their question rather than to Google it for themselves.
    [/url]

    Team USA Wrestling 67KG
    Team USA Wrestling Strength And Conditioning Coach

    Comment

    • ak-
      R3V OG
      • May 2009
      • 12422

      #3
      That one foo' google can.

      1991 325iS turbo

      Comment

      • Massive Lee
        R3V OG
        • Sep 2006
        • 6785

        #4
        that car was purchased by will zaraska of toronto, and then sold to one of his customers.



        Also, Babelfish is not bad for translating.
        Last edited by Massive Lee; 12-11-2009, 08:53 PM.
        Brake harder. Go faster. No shit.

        massivebrakes.com

        http://www.facebook.com/pages/Massiv...78417442267056





        Comment

        • ColdAccord
          R3V Elite
          • Oct 2003
          • 5926

          #5
          yeah, my buddy alex bought it from will (will has a shop in my hometown, the willz.us aspect of it). and I bought it from alex when i sold my white touring

          Originally posted by blunt
          can you get me a deal on cases of their (fiji) bottled water? i wash my 02 in that shit

          Comment

          • AC Nico
            No R3VLimiter
            • Nov 2003
            • 3619

            #6
            Do you want to translate the complete text? I can help you out if you want only some parts because its a lot of text :)
            *** For sale: euro stuff, BBS steering wheels, smoked tail lights, bunch of rare wheels (5x120 and 4x100) ***

            [/color]

            Comment

            • southgabimmer
              Member
              • Aug 2009
              • 76

              #7
              Specifications:
              BMW 318i Touring, BJ 90th Complete installation with hydraulic brakes on M3.
              M3 E36 engine BJ 95, 210 kw (286PS) 3 liter capacity.
              Tires 7.5 / 17 "with 235/40 front and 215/45 ZR17 rear
              Top speed about 265 km / h.
              Bilstein suspension with Koni springs (Thanks Gert for the speedometer)

              Although there is not all work, and changes and upgrades have been described in every detail, I hope you liked the story has
              for criticism or suggestions on buying interest
              You reach me at 01776991994 or evening e30@imail.de

              Wishes you a good trip, Karl-Heinz.
              Ich bin erstaunlich!

              Comment

              • ColdAccord
                R3V Elite
                • Oct 2003
                • 5926

                #8
                Originally posted by AC Nico
                Do you want to translate the complete text? I can help you out if you want only some parts because its a lot of text :)
                i just want to know what trans is in there, i need a new slave cylinder and I'm currently in NY but my car is in VA.

                or if you wanted to translate the whole thing I'd be more than willing to paypal you a few bucks.

                Also; are you still slangin parts at all? I'd like new interior trunk panels (no need for those big sub holes in there, they sounded like shit so I have 1 10" kicker in the spare tire well) and possibly new trunk carpet in the future
                Originally posted by blunt
                can you get me a deal on cases of their (fiji) bottled water? i wash my 02 in that shit

                Comment

                • SA E30
                  E30 Fanatic
                  • Feb 2004
                  • 1248

                  #9
                  Hey while people are translating German to Enlgish. Can someone tell me what perseverance or "to persevere" is in German?

                  Comment

                  • OldsCool
                    Advanced Member
                    • Jan 2009
                    • 157

                    #10
                    to preserve = aufbewahren, wahren, konservieren, schonen ... choose one

                    Comment

                    • AC Nico
                      No R3VLimiter
                      • Nov 2003
                      • 3619

                      #11
                      Originally posted by ColdAccord
                      i just want to know what trans is in there, i need a new slave cylinder and I'm currently in NY but my car is in VA.

                      or if you wanted to translate the whole thing I'd be more than willing to paypal you a few bucks.

                      Also; are you still slangin parts at all? I'd like new interior trunk panels (no need for those big sub holes in there, they sounded like shit so I have 1 10" kicker in the spare tire well) and possibly new trunk carpet in the future
                      in the text is nothing about the tranny. i will ask the owner for you.

                      I'm still slanging parts. Let me know what you are looking for.

                      greets
                      *** For sale: euro stuff, BBS steering wheels, smoked tail lights, bunch of rare wheels (5x120 and 4x100) ***

                      [/color]

                      Comment

                      • SA E30
                        E30 Fanatic
                        • Feb 2004
                        • 1248

                        #12
                        Originally posted by OldsCool
                        to preserve = aufbewahren, wahren, konservieren, schonen ... choose one
                        Thanks! Now I ask which you think would best suit someones ability to persevere?
                        This forum so needs REPS!!

                        Comment

                        • mikeedler
                          R3V OG
                          • Feb 2004
                          • 6707

                          #13
                          it says in there though that he bought the complete e36 drivetrain- so i would guess the trans. is from the same car as the motor was orig. from
                          but guessing does nothing for you.

                          Comment

                          Working...