Announcement

Collapse
No announcement yet.

Was denken Sie?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Was denken Sie?

    Its gonna read like the ravings of a madman but I just wrote it and I havent revised the content. I am more worried about the formation, if the native speakers can find glaring grammatical/subject errors. Also if anyone has another things I should look for in Europe. I still have to add Belgium, the UK, and Ireland.



    Nächster Sommer möchte ich zu Europa reisen. Mein Bruder und ich haben drei Wochen Urlaub geplant. Wir werden nach München fliegen und meinen Freund Joost treffen. Wir können unser Gepäck an seinem Haus lassen und nur Rücksacke tragen. Wir wollen mit dem Zug reisen aber Joost empfahl fliegen. Wir konnten die lange Strecken fliegen. Um es billig zu halten übernachten wir meistens in den Jugendherbergen.

    Die erste Platz möchte ich besuchen ist die Hauptquartier und Museum des BMWs. Danach möchte ich die Nurburgring Nordschleife sehen. Fast fünfundzwanzig Kilometer aus Kurven macht mir spaβ. Natürlich, während meines Aufenthalt in Deutschland werde ich viel gutes Bier trinken. Ich möchte ein Konzentrationslager sehen, weil ich glaube, daß erinnern wichtig ist.

    In Frankreich werden wir die Cabernet Region besuchen. Ich liebe amerikanische Cabernet Weine und möchte französische Weine von der Region kosten. Natürlich, Paris und der Eiffel Turm werden Ziele sein. Da können wir Mittagspause haben und über französischen Leute lustig machen.

    Wenn wir nach Spanien gehen, müssen wir die Strände besuchen und die schönen Frauen sehen. Ich möchte nicht die Bullekämpfe sehen. Ich möchte Bastille sehen. Ich weiβ nicht, ob wir nach Portugal gehen werden.

    Italien wird unsere nächstes Halt sein. Italien ist für seine Essen bekannt aber es hat auch guten Wine. Der Hauptgrund, Italien zu besuchen ist seine Geschichte.
    Im now E30less.
    sigpic

    #2
    look here man, can we have an english translation?
    --Hayden--
    '87 325 coupe- Trak Rat
    '93 318is- 4cyl's of fury
    '92 Integra GS-R--yeah, its fast..
    www.G2IC.com

    Comment


      #3
      That isnt the point. I was posting it so some of our native German speakers could tell me if I am doing it right or if I sound like a 3 year old.
      Im now E30less.
      sigpic

      Comment


        #4
        Yep you sound like a 3 year old ....a retarded 3 year old . :D


        Hahah , jk man , you sound Ok enough .
        Backpacking with your bro and being over there for 3 weeks being a wino sounds cool .
        I'm hoping to head back to Austria by the end of the year .

        E30 M3 / E30 325is / E34 525iT / E34 535i

        Comment


          #5
          I think you did a good job.

          I mean, you use phrases that Germans don't typically use (die schönen Frauen sehen), but you can't really learn their slang unless you are over there and interacting with them.

          From what I could tell, you use the cases (nominative, dative, accusative) correctly, as well as the adjective endings. I haven't spoke German for a couple months, so I'm not exactly an authority on the language as of now, but good job.

          97 Cosmos M3

          Comment


            #6
            not bad, your word choice is a little simplistic yet effective. Obviously my german is rusty as hell.. seing how I havnt used it with a real german in over a year. But it was coherent and thats all they really care about. Unless ofcourse this is for your german class.

            Comment


              #7
              Yes I expected my content to make me sound like a foreigner since I dont know slang or the lazy forms and contractions. Like 'gibt es' for EVERYTHING. And the way slang goes the little i do know is probably only said by old people now, like vogeln.

              Im also first year so my vocab is limited.

              Tigger, I need to add the part where my whino parents meet us in France. That is probably the only time we would stay in a nice place because they are loaded and my stepmom doesnt 'rough it'.
              Im now E30less.
              sigpic

              Comment


                #8
                Originally posted by Ryan Stewart
                That isnt the point. I was posting it so some of our native German speakers could tell me if I am doing it right or if I sound like a 3 year old.
                well, in that case -- it certainly looks official !!!
                --Hayden--
                '87 325 coupe- Trak Rat
                '93 318is- 4cyl's of fury
                '92 Integra GS-R--yeah, its fast..
                www.G2IC.com

                Comment

                Working...
                X