anybody here can translate some german for me?

[Gadea]

I wanted to buy some car parts from a vendor in the car motherland, but from the description I can't gather anything other than the parts being from/for an E30. I think. I can't tell -and I'm not going to risk it- if it says somewhere in the description something like "these parts are broken, they need to be repaired/fixed" or "selling because I thought they would work on my E30". Makes sense? Any help would be appreciated.

ps> I've had bad experiences with those free online translators. They seem to miss the point being made sometimes.

[Rigmaster]

cut + paste the text here and I'm sure someone will hook you up.

[devon.818]

my step dad is german, he'll be home in a few hours.
paste the german text in this thread, i'll ask him to read it.

[Ryan Stewart]

cut + paste the text here and I'm sure someone will hook you up.

This, you have a few like us with a couple of years experience in the short term and guys who live there if we cant figure it out (which I doubt).

BTW, die Deutschen sind frauenfeindlich; sie sagen "Vaterland."

[Gadea]

I kind of wanted to keep it on the DL, not because a lack of trust, but to avoid tempting people to jump on the deal before me...that is, of course if my suspicions are correct.
Any way, here it goes

2 Bilstein B8 Stoßdämpfer für BMW E30 Vorderachse
passend nur für 51 mm Federbein!
Bilstein Nr.: B36-0335-H0
die Dämpfer sind ca 2 Jahre alt
Gebrauchtware ohne Garantie oder Gewährleistung - keine Rücknahme.
Die Versandkosten für mehrere Artikel werden bei Bedarf nach Gesamtgewicht berechnet.
Die tatsächlichen Versandkosten ins Ausland finden Sie in diesem Text.

[Gadea]

BTW, die Deutschen sind frauenfeindlich; sie sagen "Vaterland."

Huh??? this is my translation: germans are friendly something something


thanks for the replies so far, guys!!

[pandaboo911]

I kind of wanted to keep it on the DL, not because a lack of trust, but to avoid tempting people to jump on the deal before me...that is, of course if my suspicions are correct.
Any way, here it goes

2 Bilstein B8 Stoßdämpfer für BMW E30 Vorderachse
passend nur für 51 mm Federbein!
Bilstein Nr.: B36-0335-H0
die Dämpfer sind ca 2 Jahre alt
Gebrauchtware ohne Garantie oder Gewährleistung - keine Rücknahme.
Die Versandkosten für mehrere Artikel werden bei Bedarf nach Gesamtgewicht berechnet.
Die tatsächlichen Versandkosten ins Ausland finden Sie in diesem Text.

2 front bilstein b8 shocks for BMW e30

Fit only 51mm struts

Bilstein number:b36-0335-h0

The shocks are circa 2 years old

These are used parts, no guarantee, no refunds, no exchanges

The shipping costs for multiple parts will be calculated by total weight of parts

The actual shipping cost for international orders can be found in this text.

-native German speaker

[Gadea]

Thanks a looooot !!!!
nice gauges BTW

[Gadea]

So I guess this is the same but the rears, right?

2 Bilstein B6 Stoßdämpfer für BMW E30
Bilstein Nr.: B36-0738-H0
inclusive Stützlager
die Dämpfer und Lager sind ca 2 Jahre alt
Gebrauchtware ohne Garantie oder Gewährleistung - keine Rücknahme.
Die Versandkosten für mehrere Artikel werden bei Bedarf nach Gesamtgewicht berechnet.

[pandaboo911]

So I guess this is the same but the rears, right?

2 Bilstein B6 Stoßdämpfer für BMW E30
Bilstein Nr.: B36-0738-H0
inclusive Stützlager
die Dämpfer und Lager sind ca 2 Jahre alt
Gebrauchtware ohne Garantie oder Gewährleistung - keine Rücknahme.
Die Versandkosten für mehrere Artikel werden bei Bedarf nach Gesamtgewicht berechnet.

Same thing.

Includes rear shock mounts, both shocks and mounts are ca. 2 years old.

[Gadea]

awesome!
ok, this is the last one ...before having to ask for your paypal

Biete eine gebrauchte Lenkradabdeckung (Oberteil 1155103 und Unterteil 1152206) für BMW e30 an.
Versandkosten außerhalb der EU auf Anfrage.

it continues after that but it appears to be not related to the part, but to its sale...
thanks! thanks! thanks!

[Fusion]

Used steering wheel cover for sale. (upper and lower part + part numbers)
Outside EU shipping price on request.

[jeffSDguy]

Hi.

[Gadea]

thanks fusion!

[Dozyproductions]

google translator?