Pronouncing "Le Mans"

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Wergen7
    Wrencher
    • Jun 2012
    • 255

    #1

    Pronouncing "Le Mans"

    I have heard multiple pronunciations of Le Mans said from both youtube and in conversation with people. Personally, I say "la maans/maan" (that's phonetic) or (la maw) depending on how I feel. Typically la maans Syracuse accent included.

    Seems like something is lost in translation. How do you say it?
    Last edited by Wergen7; 09-07-2014, 03:10 AM.
    http://www.r3vlimited.com/board/showthread.php?t=267166
    http://www.r3vlimited.com/board/showthread.php?t=380488
  • Vincent Brick
    E30 Modder
    • Feb 2013
    • 879

    #2
    I say it sorta like "Le Mon."
    sigpic
    1991 325i Sport - Calypsorot Metallic - DAILY DRIVEN

    WTB in SoCal: 8"/10" Lukebox, leather Sport steering wheel, 60L MotoMeter fuel gauge, Thule/Yakima roof rack

    Comment

    • acolella76
      R3VLimited
      • Apr 2010
      • 2950

      #3
      Depends who I'm talking to. If the person I'm talking to isn't into racing or French, I'll say "Le Mahns", if they are in the know I will say "Le Maw".
      -Alex

      Comment

      • TurboJake
        No R3VLimiter
        • Oct 2010
        • 3780

        #4
        le mã. (n is inflected nasally from the accented a).

        Sounds like le mon, but no definitive n.

        I'm from Wisconsin, and je parle un peu français. (Edited because below, nobody will care)
        Last edited by TurboJake; 09-07-2014, 01:56 AM.


        Leave Me Transaction Feedback

        Comment

        • Liquidity
          Grease Monkey
          • May 2014
          • 395

          #5
          Say Chautauqua. There's American Indian named towns all over the country, there's nothing special about Wisconsin. What's special is how Americans say LeMans. The S is silent. GM should have never produced the LeMans, no one back then in this country even knew what that race was.

          Comment

          • ELVA164
            R3V Elite
            • Dec 2011
            • 4861

            #6
            I always say "le Mah," phonetically speaking.
            Interested in vintage cars? Ever thought about racing one? Info, photos, videos, and more can be found at www.michaelsvintageracing.com!

            Elva Courier build thread here!

            Comment

            • ajhostetter
              E30 Fanatic
              • Apr 2013
              • 1218

              #7
              In America, I say 'lay monz"
              sigpic

              2014 GTI | 2002 Land Cruiser | 1991 Volvo 745t

              Comment

              • Julien
                R3V OG
                • Feb 2004
                • 7471

                #8
                le mawn (without the southern drawl)


                and OP do you drive a bronzit e30? I saw one by moes in east syracuse
                Build Threads:
                Pamela/Bella/Betty/325ix/5-Lug Seta/S60R/Miata ITB/Miata Turbo/Miata VVT/951/325xi-6

                Comment

                • ST1G
                  R3V OG
                  • Oct 2012
                  • 6689

                  #9

                  Comment

                  • mattio523
                    Member
                    • Mar 2014
                    • 49

                    #10
                    ^that is correct.
                    -Mattio523

                    1976 BMW 2002

                    Comment

                    • Wergen7
                      Wrencher
                      • Jun 2012
                      • 255

                      #11
                      Originally posted by Julien
                      and OP do you drive a bronzit e30? I saw one by moes in east syracuse
                      Nah man my e30 is a shell on jack stands right meow. I wish you saw me driving it hah
                      http://www.r3vlimited.com/board/showthread.php?t=267166
                      http://www.r3vlimited.com/board/showthread.php?t=380488

                      Comment

                      • dirtysix
                        E30 Modder
                        • Aug 2006
                        • 806

                        #12
                        Who fucking cares?
                        sigpic

                        Comment

                        • BobombETA
                          E30 Mastermind
                          • Apr 2008
                          • 1575

                          #13
                          I say Lah Monz
                          Instagram
                          sigpic
                          Current: 99 M3
                          Past: 84 325e, 84 528e

                          Comment

                          • 15Michaeljoseph
                            E30 Mastermind
                            • Aug 2013
                            • 1693

                            #14
                            I say "Lay Monz" or Ley Manz" depending on how my morning poop went.
                            (OO=[][]=OO) For Life

                            Comment

                            • BobombETA
                              E30 Mastermind
                              • Apr 2008
                              • 1575

                              #15
                              Originally posted by 15Michaeljoseph
                              I say "Lay Monz" or Ley Manz" depending on how my morning poop went.
                              American Swine. *adjusts beret*
                              Instagram
                              sigpic
                              Current: 99 M3
                              Past: 84 325e, 84 528e

                              Comment

                              Working...