Help with Spanish message I got from EBAY buyer

[BingM3]

olá desculpa a demora para efetuar o pagamento ..garanto pagar esta semana

Can someone English this for me? Thanks

Bing

[kroberts]

garanto pagar esta semana

Means something like "guarantee to pay this week"

I dont know the first part...my tex-mex sucks!

Try babelfish

[egk2]

He's saying soemthing to the effect, excuse the delay of payment, I guarantee to pay this week.

[BingM3]

Thanks, he bought an AUTOMETER TACH on ebay...and had 0 feedback to date:)

[BDSax]

Welcome to America, Now Speak English

buyer in the States?

[SandyEggoE30Girl]

OK I do not want to dial FUCKING ONE to continue in english! It should be the only language here in the united states!

[BingM3]

Buyer from TX

[Teaguer]

The message actually states that he will have an associate send a bank check in the amount of $5k and you are to deposit the check and then send the item along with a refund check to his overseas address .