Translation?

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • e30frosh
    R3VLimited
    • Dec 2004
    • 2170
    #1

    Translation?

    I need to bar up on my German. Just thought I'd share my latest piece. Enjoy!



    Every day I wake up we drink a lot of coffee and watch the CNN
    Every day I wake up to a bowl of clover honey and let the locusts fly in.
    Lobsterbacks attack the town again
    Wrap all my things in aluminum
    Beams of darkness streak across the sky
    Pink rays from the ancient satellite
    Every time I look out my window same three dogs looking back at me.
    Every time I open my windows cranes fly in to terrorize me.
    Tags: None
    • ZM Blue Devil
      Forum Sponsor
      • Dec 2006
      • 13836
      #2
      translation... well done.
      sigpic
      New website releasing soon www.gutenparts.com Guten Parts + Service | Facebook | Twitter
      ____________________________________

      Levent
      %20levent@gutenparts.com
      ____________________________________
      Ladies:
      1998 E36 m3/4/5 1988 325i 1989 325iT

        Comment

        • e30frosh
          R3VLimited
          • Dec 2004
          • 2170
          #3
          I love NOS. Clearance prices are good, too!

          Every day I wake up we drink a lot of coffee and watch the CNN
          Every day I wake up to a bowl of clover honey and let the locusts fly in.
          Lobsterbacks attack the town again
          Wrap all my things in aluminum
          Beams of darkness streak across the sky
          Pink rays from the ancient satellite
          Every time I look out my window same three dogs looking back at me.
          Every time I open my windows cranes fly in to terrorize me.

            Comment

            • Tbolt
              E30 Enthusiast
              • Nov 2007
              • 1165
              #4
              i took 3 years of german in hs, but I dont know shit...but I did love that class

              "wir machen autos einfach schoner" = we make cars simply beautiful
              Tbolt Division

              All I'm saying dude is that bird law in this country...it's not governed by reason.

                Comment

                • JonFreyr
                  Member
                  • Feb 2009
                  • 53
                  #5
                  Means your car will pass inspection and that the part in question is road legal....ish :) my german is far from perfect but I think that´s correct.

                    Comment

                    • JLegleiter
                      Noobie
                      • Jan 2009
                      • 35
                      #6
                      Originally posted by JonFreyr
                      Means your car will pass inspection and that the part in question is road legal....ish :) my german is far from perfect but I think that´s correct.
                      It seemed to me that the spoiler in question had confirmed to sections (or paragraphs?) 20 and 22 of some code or regulation and received a permit deeming it road-worthy.

                      That syntax is a bitch though.


                      Current}                       1989 325i
                      Past} 1984 528e, 1986 528e, 1992 325i, 1983 528e

                        Comment

                        • The_Gonzo
                          Noobie
                          • Oct 2008
                          • 27
                          #7
                          the paper sheet is the German permisson to mount the spoiler on your car without letting the car get checked by an mechanic of the "German-TÜV" (http://en.wikipedia.org/wiki/T%C3%9CV).

                            Comment

                            • E30_Pare
                              R3V OG
                              • Oct 2008
                              • 7801
                              #8
                              I want to see whats in your goodie box.

                              NEW ERA AUTO GLASS - SFV SOCAL - 818 974-3673
                              DREWLIENTE

                              1$ PShops PM me

                                Comment

                                • e30frosh
                                  R3VLimited
                                  • Dec 2004
                                  • 2170
                                  #9
                                  Just a little spoiler...


                                  Every day I wake up we drink a lot of coffee and watch the CNN
                                  Every day I wake up to a bowl of clover honey and let the locusts fly in.
                                  Lobsterbacks attack the town again
                                  Wrap all my things in aluminum
                                  Beams of darkness streak across the sky
                                  Pink rays from the ancient satellite
                                  Every time I look out my window same three dogs looking back at me.
                                  Every time I open my windows cranes fly in to terrorize me.

                                    Comment

                                    • golde30
                                      R3V OG
                                      • Nov 2003
                                      • 11464
                                      #10
                                      nice rare piece. want to trade for an mtech1? hehe
                                      IG: @Baye30

                                      FRONT VALENCE IS ZENDER!!! STOP FILLING MY PM BOX PPL!!!

                                        Comment

                                        • JasonC
                                          Site Manager
                                          • Aug 2006
                                          • 14451
                                          #11
                                          Nice! That's the spoiler i wanted for my car at first. But gave up and got a Kamei instead. Although i'm really happy with the Kamei :D:D:D

                                          1992 BMW 325iC
                                          1978 Chevrolet Monte Carlo
                                          1965 Chevrolet Corvair Monza 140hp

                                            Comment

                                            • badvibrations
                                              E30 Addict
                                              • Feb 2007
                                              • 447
                                              #12
                                              So when you gonna glue it on man?
                                              :hitler:I demand installed pics!:hitler:

                                              Equal rights should be all or nothing, not picked and chosen based on what's convenient for ones personal agenda.

                                                Comment

                                                • rThor432
                                                  No R3VLimiter
                                                  • Feb 2007
                                                  • 3907
                                                  #13
                                                  Oh man, that's neat. Never seen a Zender 3-piece spoiler.

                                                  I've got all of the paperwork for my Zender body car and the BBS 2-piece wheels that came with it-- it's just like that bit you've got up top. Cool stuff.

                                                    Comment

                                                    Previous template Next
                                                    Working...