Sprechen Sie Deutsch?

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • mikeedler
    R3V OG
    • Feb 2004
    • 6707

    #16
    ^hahahah, that's my favorite saying at work!!!, that and lutsch meine sac! (suck my balls)

    youngtimer is the reference for a pre classic.

    antique= usually a car OVER 30 years old (I know it isn't like that everywhere anymore)
    classic= over 20 years old

    for the Germans:
    oldtimer=30
    klassik=25
    youngtimer=15 to aapprox. 20 depending on the cult following of the car.

    Comment

    • deutschman
      R3V Elite
      • May 2008
      • 5958

      #17
      Originally posted by defaultName
      Haha! Not sure if I should print a shirt that says 'Horny Car' :D
      Well if you went to Germany and talked to some kids about a cool car, they would say "geiles Auto" or "fettes Auto" kind of like people in the US used to say Phat. Or you could say "das Auto ist echt abgedreht" kind of like that car is really wicked.
      sigpic
      "The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten."

      Comment

      • shameson
        E30 Mastermind
        • Jun 2012
        • 1507

        #18
        Originally posted by redsubdivisions
        Next time you're out and about in Germany, tell a fellow citizen "verpisst dich". They will want to drink beer with you afterwards.
        I'd like to watch that play out lol
        '84 Alpine 325e (Gone)
        '91 Alpine 318i (Gone) Click Here
        '92 Alpine 325i Cabrio (Gone) Click Here
        '91 Alpine 318is

        Comment

        • humzak77
          Advanced Member
          • Jan 2013
          • 150

          #19
          I would trust google translate more than r3v
          sigpic
          1991 318i

          Comment

          • pandaboo911
            R3VLimited
            • May 2010
            • 2070

            #20
            "aufgemotzt" = souped up

            Comment

            • dball4
              E30 Addict
              • Sep 2010
              • 560

              #21
              I like content of this thread.

              Ich bin Blau, fertig, voll (Slang for drunk)
              1989 M3
              2008 135i 6sp

              Comment

              • defaultName
                E30 Modder
                • Jul 2010
                • 859

                #22
                Originally posted by humzak77
                I would trust google translate more than r3v
                It's sort of a Catch 22.

                I don't trust that Google knows the correct translation.

                I trust that r3v knows the correct translation, but I'm still worried that what they are telling me is actually "I love cock and balls" in some German slang/dialect! Which according to Google is "ich liebe Hahn und Bälle".
                sigpic

                Buy and sell your E30s and E30 parts on E30 Marketplace!

                Comment

                • e30_dan
                  Mod Crazy
                  • Sep 2009
                  • 629

                  #23
                  Originally posted by defaultName
                  It's sort of a Catch 22.

                  I don't trust that Google knows the correct translation.

                  I trust that r3v knows the correct translation, but I'm still worried that what they are telling me is actually "I love cock and balls" in some German slang/dialect! Which according to Google is "ich liebe Hahn und Bälle".

                  Need euro parts? Send me a PM.

                  Comment

                  • MikeDE
                    E30 Mastermind
                    • Mar 2009
                    • 1873

                    #24
                    Nah, it'd be 'Ich liebe Schwanz und Eier', or 'I love dick and eggs'.
                    -03/2005 E46 330D Touring 6spd(204hp/410nM) Sapphire Black/Naturbraun Sport...300k KM & 35mpg(mixed)

                    Comment

                    • e30_dan
                      Mod Crazy
                      • Sep 2009
                      • 629

                      #25
                      Originally posted by MikeDE
                      Nah, it'd be 'Ich liebe Schwanz und Eier', or 'I love dick and eggs'.
                      Well, "Ich liebe Schwänze (plural) und Eier (plural)" would be perfect ... Never thought I would ever write something like that.

                      Need euro parts? Send me a PM.

                      Comment

                      • evandael
                        R3VLimited
                        • Oct 2009
                        • 2881

                        #26
                        ich liebe dieser deutschstunde von r3v.. sehr praktisch!

                        Comment

                        • frankenbeemer
                          R3VLimited
                          • Sep 2009
                          • 2260

                          #27
                          And not one waffleswaffleswaffles. I approve of this thread.
                          sigpic
                          Originally posted by JinormusJ
                          Don't buy an e30

                          They're stupid
                          1989 325is Raged on then sold.
                          1988 325 SETA 2DR Beaten to death, then parted.
                          1988 325 SETA 4DR Parted.
                          1990 325i Cabrio Daily'd, then stored 2 yrs ago.

                          Comment

                          Working...