I need someone who is German/speaks German to interpret this please

[Def30]

Can anybody who is German please tell me what this paper says? I bought this car and the owner claims this is proof that the car was imported from a German factory.

[10Toes]

My car came from a German factory too, we are like twins now.



It comes up as being a US spec car.
http://realoem.com/bmw/select.do?vin=ec67695

[george graves]

I bought my e30 here. It's 'merican.

[Deltron Dirty30]

Google translator is your friend op.

[Jafxod]

My E30 is from detroit

[mbonanni]

I know farbe. it mean color.

haha

[Def30]

My car came from a German factory too, we are like twins now.



It comes up as being a US spec car.
http://realoem.com/bmw/select.do?vin=ec67695

haha for sure. Do you ever come out to the weekly meets? cause I just went to my first one yesterday

[TurboJake]

Of course it came from a german factory. They all came from a german factory...

[Jaxx_]

I only have 2 semesters of german... none the less, I believe these are options. I won't be looking any of this up, you can do it yourself.

0242 - airbag for driver
0410 - window------- best guess would be window tint.
0530 - climate control
0556 - outside temp

rest... meh

[Def30]

I only have 2 semesters of german... none the less, I believe these are options. I won't be looking any of this up, you can do it yourself.

0242 - airbag for driver
0410 - window------- best guess would be window tint.
0530 - climate control
0556 - outside temp

rest... meh

Hey thanks, that helps. I'm currently utilizing the awesomeness of google to figure the rest out

[scottinAZ]

Giveaway for me is the upper left corner where it says "Canadian Forces Europe". Most likely sold to a Canadian Soldier, and then they imported it to their home country when the tour was finished. Looks to be just a build and delivery sheet, not proof of importation or anything else interesting

[nando]

My E30 was Hecho en Mexico

[325ix]

I don't know about the rest of y'all but, I made my E30!

[Def30]

Alright thanks guys

[mikeedler]

not sure what exactly you want translated, but yes, it does say the car was delivered in Germany under a tourist program.

The canadian forces thing means it was bought by a soldier over here, back then cars were sold through the canadian exchange, it had something to do with taxes. It was surely a U.S. soldier.

on the list part of it, that is the Booking number for a dealership to charge for the cleaning, an handover work when a vehicle arrives- mounting the license plates, removing plastic, checking fluids, removing shipping blocks out of the shocks, ect........

OPTIONS LIST
286 is allu. wheels
410 power front windows
530 Air conditioning
556 outside temp sensor (small board computer)
835 tourist package- not sure what that included back then


vehicle color code is 218 and it is a one stage paint

build date 28 mar. 1990

the rest is not really anything or just factory internal codes.
also it was built in the factory number 1